home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 17 / AMIGAplus Sonderheft 17 (1999)(ICP)(DE)[!].iso / LOCALE / catalogs / Symboles_électriq.italiano.ct < prev    next >
Text File  |  1998-04-22  |  2KB  |  148 lines
  1. ;
  2. ;  Translated by Alessandro Basso (cralex@amiga.dei.unipd.it)
  3. ;
  4. ## version $VER: Symboles_électriques.catalog 1.00 (21.04.98)
  5. ## codeset 0
  6. ## language italiano
  7. ;
  8. MSG_PLUG_MONO
  9. PLUG MONOFASE
  10. ; PRISE MONOPHASÉE
  11. ;
  12. MSG_PLUG_TRI
  13. PLUG TRIFASE
  14. ; PRISE TRIPHASÉE
  15. ;
  16. MSG_CONTACTOR
  17. CONTATTO BOBINA
  18. ; BOBINE CONTACTEUR
  19. ;
  20. MSG_RELAY
  21. BOBINA RELè
  22. ; BOBINE RELAIS
  23. ;
  24. MSG_CLOSED_CONTACT
  25. CONTATTO CHIUSO
  26. ; CONTACT FERMÉ
  27. ;
  28. MSG_OPENING_CONTACT
  29. CONTATTO DI APERTURA
  30. ; CONTACT À OUVERTURE
  31. ;
  32. MSG_OPENED_CONTACT
  33. CONTATTO APERTO
  34. ; CONTACT OUVERT
  35. ;
  36. MSG_CLOSING_CONTACT
  37. CONTATTO DI CHIUSURA
  38. ; CONTACT À FERMETURE
  39. ;
  40. MSG_OPENED_CONTACTOR
  41. CONTATTO CONTINUO APERTO
  42. ; CONTACT CONTACTEUR OUVERT
  43. ;
  44. MSG_OPENED_DISCONTACTOR
  45. CONTATTO DISCONTINUO APERTO
  46. ; CONTACT DISCONTACTEUR OUVERT
  47. ;
  48. MSG_OPENING_LATER_CONTACT
  49. CONTATTO A TEMPO DI APERTURA
  50. ; CONTACT TEMPORISÉ À OUVERTURE
  51. ;
  52. MSG_CLOSING_LATER_CONTACT
  53. CONTATTO A TEMPO DI CHIUSURA
  54. ; CONTACT TEMPORISÉ À FERMETURE
  55. ;
  56. MSG_OPENED_SWITCH
  57. INTERRUTTORE APERTO
  58. ; INTERRUPTEUR OUVERT
  59. ;
  60. MSG_CLOSED_SWITCH
  61. INTERRUTTORE CHIUSO
  62. ; INTERRUPTEUR FERMÉ
  63. ;
  64. MSG_REVERSER_SWITCH
  65. INTERRUTTORE INVERSO
  66. ; INTERRUPTEUR INVERSEUR
  67. ;
  68. MSG_PUSHBUTTON
  69. PREMI-PULSANTE
  70. ; BOUTON-POUSSOIR
  71. ;
  72. MSG_STOP_PUSHBUTTON
  73. STOP PREMI-PULSANTE
  74. ; BOUTON-POUSSOIR ARRÊT
  75. ;
  76. MSG_URGENCY_PUSHBUTTON
  77. PULSANTE EMERGENZA
  78. ; BOUTON ARRÊT D'URGENCE
  79. ;
  80. MSG_CLOSED_POSITION_CONTACT
  81. CONTATTO DI POSIZIONE CHIUSO
  82. ; CONTACT DE POSITION FERMÉ
  83. ;
  84. MSG_OPENED_POSITION_CONTACT
  85. CONTATTO DI POSIZIONE APERTO
  86. ; CONTACT DE POSITION OUVERT
  87. ;
  88. MSG_TWO_POSITIONS_CONTACT
  89. CONTATTO A DUE POSIZIONI
  90. ; CONTACT REPOS-TRAVAIL
  91. ;
  92. MSG_THERMIC_OPENING_CONTACT
  93. CONTATTO TERMICO DI APERTURA
  94. ; CONTACT OUVERTURE RT
  95. ;
  96. MSG_THERMIC_RELAY
  97. RELè TERMICO
  98. ; RELAIS THERMIQUE
  99. ;
  100. MSG_SECTIONNER
  101. SEZIONE
  102. ; CONTACT SECTIONNEUR
  103. ;
  104. MSG_THERMAL_FUSE
  105. FUSIBILE
  106. ; FUSIBLE
  107. ;
  108. MSG_POWER_FUSE
  109. POTENZA FUSIBILE
  110. ; FUSIBLE PUISSANCE
  111. ;
  112. MSG_BIMETALLIC_STRIP
  113. LAMINA BIMETALLICA
  114. ; BILAME
  115. ;
  116. MSG_LAMP
  117. LAMPADINA
  118. ; LAMPE
  119. ;
  120. MSG_LIGHT
  121. LUCE
  122. ; VOYANT
  123. ;
  124. MSG_DC_MOTOR
  125. MOTORE CORRENTE CONTINUA
  126. ; MOTEUR À COURANT CONTINU
  127. ;
  128. MSG_AC_TRI_MOTOR
  129. MOTORE TRIFASE
  130. ; MOTEUR TRIPHASÉ
  131. ;
  132. MSG_PURE_POTENTIOMETER
  133. POTENZIOMETRO PURO
  134. ; POTENTIOMÈTRE PARFAIT
  135. ;
  136. MSG_PURE_RESISTANCE
  137. RESISTENZA PURA
  138. ; RÉSISTANCE PARFAITE
  139. ;
  140. MSG_VARIABLE_PURE_RESISTANCE
  141. RESISTENZA VARIABILE PURA
  142. ; RÉSISTANCE PARFAITE AJUSTABLE
  143. ;
  144. MSG_DOUBLE_TRANSFORMER
  145. TRASFORMATORE 2 VIE
  146. ; TRANSFORMATEUR 2 SECONDAIRES
  147. ;
  148.